Hello "staff" and fellow "chosties." Happy weekend to you all.
I believe that the "bookmarked tags" feature is a little obscured to new users. I made a new page tonight, and I attached a screenshot showing my layout on a fresh encounter. "Bookmarked tags" is not visible on left sidebar, and the script in middle suggests following staff and searching for people or tags, but no mention of bookmarks there.
IMO the best change would be to make the "bookmarked tags" button available 100% of the time, and offer guidance in that menu if there are no tags yet. Thank you and stay hydrated